報(bào)告主題：基于語(yǔ)料庫(kù)的毛澤東著作書(shū)面口語(yǔ)體特征英譯考察

——《在延安文藝座談會(huì)上的講話(huà)》三個(gè)英譯本比較

報(bào) 告 人：黃立波教授

報(bào)告時(shí)間：2021年12月8日（星期三）下午3:00-5:00

報(bào)告地點(diǎn)：教IA段四層MTI教育中心多功能報(bào)告廳

歡迎廣大師生踴躍參加！

科技處 前沿院 文理學(xué)院

2021年12月3日

報(bào)告人簡(jiǎn)介：

西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究院院長(zhǎng)，教授，博士，博士生導(dǎo)師，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科帶頭人，語(yǔ)言大數(shù)據(jù)研究中心和毛澤東著作翻譯研究中心負(fù)責(zé)人。主要研究領(lǐng)域包括：翻譯學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、翻譯文化史等。近年來(lái)主要從事語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)和翻譯文化史研究。著作5部（其中1部為合著），編著1部（6卷，第三編者），譯著2部，在《外語(yǔ)教學(xué)與研究》《外國(guó)語(yǔ)》《中國(guó)翻譯》《中國(guó)外語(yǔ)》《外語(yǔ)教學(xué)》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文近40篇。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，主持教育部社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，陜西省社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，陜西省教育廳項(xiàng)目1項(xiàng)。曾獲陜西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)、陜西省高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果一、二等獎(jiǎng)、陜西省教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、首批“陜西高校人文社會(huì)科學(xué)青年英才支持計(jì)劃”入選教師。擔(dān)任中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)常任理事、中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)翻譯文化研究會(huì)常務(wù)理事。